¿Alguna vez te has preguntado cómo se originó la palabra OK? Es una de las expresiones más usadas en el mundo, tanto en inglés como en otros idiomas, pero su historia es curiosa y llena de mitos. En este artículo te contamos el verdadero origen de esta palabra y cómo se ha extendido por el mundo.
Según el lexicógrafo y etimólogo estadounidense Allen Walker Read, el primer uso escrito de OK se remonta al año 1839, cuando apareció en el periódico Boston Morning Post como una abreviatura irónica de «oll korrect», una forma incorrecta de escribir «all correct» (todo correcto) . Esta era una moda entre los jóvenes intelectuales de Boston, que usaban códigos de humor con errores ortográficos .
Sin embargo, hay otras versiones que sitúan el origen de OK en épocas anteriores. Por ejemplo, hay quien dice que proviene de la expresión francesa «au quai» (en el muelle), que usaban los marineros para indicar que la carga estaba bien . Otros afirman que viene de la palabra choctaw «okeh», que significa «así es» o «está bien», y que fue adoptada por los colonos ingleses . También hay quien cree que significa «cero muertos» (zero killed), y que se usaba para informar del resultado de una batalla .
Lo cierto es que ninguna de estas teorías tiene pruebas suficientes para sustentarlas, y la más aceptada es la de Allen Walker Read. Lo que sí es seguro es que la palabra OK se popularizó gracias a la campaña electoral del presidente Martin Van Buren en 1840, cuyo apodo era «Old Kinderhook» (Viejo Kinderhook), por el nombre de su pueblo natal en Nueva York. Sus seguidores formaron el «OK Club» y usaron el lema «OK is OK» (OK está bien) para apoyarlo .
Desde entonces, la palabra OK se ha extendido por todo el mundo y se ha adaptado a diferentes idiomas y culturas. Se usa como adjetivo, adverbio, interjección, sustantivo y verbo, y tiene múltiples significados según el contexto. Puede expresar acuerdo, aprobación, conformidad, comprensión, corrección, calidad, estado o situación . También puede variar su forma según el país o la región, como okey, oká u oki doki .
Como ves, la palabra OK tiene un origen muy interesante y una gran versatilidad. Es una muestra de cómo el lenguaje evoluciona y se adapta a las necesidades y preferencias de los hablantes. ¿Y tú? ¿Cómo usas la palabra OK en tu día a día?
